True DhammaLibrary · Community
AN 4.207PTS AN 2.222Pāpadhamma 11 min read

Bad Character (1st)

Paṭhamapāpadhammasutta

It’s good to practice the ten ways of wholesome deeds and to encourage others.

Translated by Bhikkhu Sujato · Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Public domain (CC0) via SuttaCentral

  • 0.1Aṅguttara Nikāya 4.207Numbered Discourses 4.207
  • 0.221. Sappurisavagga21. A True Person

0.3PaṭhamapāpadhammasuttaBad Character (1st)

1.1“Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca;“Mendicants, I will teach you who’s bad and who’s worse,1.2kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe….who’s good and who’s better.

2.1Katamo ca, bhikkhave, pāpo?And who’s bad?2.2Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti …pe… micchādiṭṭhiko hoti.It’s someone who kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re covetous, malicious, with wrong view.2.3Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpo.This is called bad.

3.1Katamo ca, bhikkhave, pāpena pāpataro?And who’s worse?3.2Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti …pe… attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti.It’s someone who kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re covetous, malicious, with wrong view. And they encourage others to do these things.3.3Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpena pāpataro.This is called worse.

4.1PTS 2.223Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇo?And who’s good?4.2Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… sammādiṭṭhiko hoti.It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re contented, kind-hearted, with right view.4.3Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇo.This is called good.

5.1“Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇena kalyāṇataro?And who’s better?5.2Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti …pe… attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti.It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re contented, kind-hearted, with right view. And they encourage others to do these things.5.3Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇena kalyāṇataro”ti.This is called better.”

5.4Sattamaṁ.