Skip to content
True DhammaLibrary · Community
Ja 281 min read

The Bull Named Ample Joy

Nandivisālajātaka

“Speak only words of kindness.”—This story was told by the Master while at Jetavana, about the bitter words spoken by the Six. For, in those days the six, when they disagreed with respectable Brethren, used to taunt, revile and jeer them, and load them with the ten kinds of abuse. This the Brethren reported to the Blessed One, who sent for the Six and asked whether this charge was true. On their admitting its truth, he rebuked them, saying, “Brethren, hard words gall even animals: in bygone days an animal made a man who had used harsh language to him lose a thousand pieces.” And, so saying, he told this story of the past.

Translated by Bhikkhu Sujato · Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Public domain (CC0) via SuttaCentral

  • 0.1JātakaStories of Past Lives 28
  • 0.2EkakanipātaThe Book of the Ones
  • 0.3KuruṅgavaggaThe Four-horned Antelope

0.48. NandivisālajātakaThe Ox Named Nandivisāla: a past life story

1.1PTS 1.193“Manuññameva bhāseyya,One should only speak sweetly,11.2nāmanuññaṁ kudācanaṁ;never not sweetly.1.3Manuññaṁ bhāsamānassa,For the one speaking sweetly,1.4garuṁ bhāraṁ udaddhari;a large load was pulled,1.5Dhanañca naṁ alābhesi,earning him money,1.6tena cattamano ahū”ti.and he was satisfied with that.

2.1Nandivisālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

Translator’s notes

  1. A brahmin wagers that his ox, Nandivisāla, can pull a hundred carts. When yelled at, the beast refuses to pull, but when spoken to kindly he pulls the load and wins the bet.

    This is the origin story for Bu Pc 2, where the verse has some different readings.

    ↩ ja28:1.1