Skip to content
True DhammaLibrary · Community
Ja 3922 min read

The Thief of Scent

Siṅghapupphajātaka

“You were never”—The Master told this tale while dwelling in Jetavana, concerning a certain Brother. The story is that the Brother had left Jetavana and dwelt in the Kosala kingdom near a certain wood: one day he went down into a lotus-pool, and seeing a lotus in flower he stood to leeward and smelt it. Then the goddess who dwelt in that part of the forest frightened him saying, “Sir, you are a thief of odours, this is a kind of theft.” He went back in a fright to Jetavana, and saluted the Master and sat down. “Where have you been staying, Brother?” “In such and such a wood, and the goddess frightened me in such and such a way.” The Master said, “You are not the first who have been frightened by a goddess when smelling a flower; sages of old have been frightened in like manner,” and at the Brother’s request he told an old tale.

Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Public domain (CC0) via SuttaCentral

0.47. Siṅghapupphajātaka

1.1PTS 3.308“Yametaṁ vārijaṁ pupphaṁ,1.2Adinnaṁ upasiṅghasi;1.3Ekaṅgametaṁ theyyānaṁ,1.4Gandhathenosi mārisa”.

2.1“Na harāmi na bhañjāmi,2.2ārā siṅghāmi vārijaṁ;2.3Atha kena nu vaṇṇena,2.4gandhathenoti vuccati.

3.1PTS 3.309Yoyaṁ bhisāni khaṇati,3.2puṇḍarīkāni bhañjati;3.3Evaṁ ākiṇṇakammanto,3.4kasmā eso na vuccati”.

4.1“Ākiṇṇaluddo puriso,4.2dhāticelaṁva makkhito;4.3Tasmiṁ me vacanaṁ natthi,4.4tañcārahāmi vattave.

5.1Anaṅgaṇassa posassa,5.2niccaṁ sucigavesino;5.3Vālaggamattaṁ pāpassa,5.4abbhāmattaṁva khāyati”.

6.1“Addhā maṁ yakkha jānāsi,6.2atho maṁ anukampasi;6.3Punapi yakkha vajjāsi,6.4yadā passasi edisaṁ”.

7.1“Neva taṁ upajīvāmi,7.2napi te bhatakāmhase;7.3Tvameva bhikkhu jāneyya,7.4yena gaccheyya suggatin”ti.

8.1Siṅghapupphajātakaṁ sattamaṁ.