Skip to content
True DhammaLibrary · Community
Ja 4302 min read

The Shorter Tale of King Parrot

Cūḷasuvajātaka

“Lo! countless trees”—This story the Master dwelling at Jetavana told concerning the Veranja section. When the Master after passing the rainy season at Veranja in due course arrived at Savatthi, the Brethren in the Hall of Truth raised a discussion saying, “Sirs, a Tathagata, a delicately nurtured kshatriya and Buddha, though possessed of supernatural powers, at the invitation of a brahmin of Veranja stayed three months with him, and when owing to the temptation of Mara he failed to receive an alms at the hands of the brahmin, even for a single day, he gave up all covetous ways, and keeping in the same place for three months lived on water and a modicum of the ground flour of roots. [4951 Oh the contented nature of Tathagatas!” When the Master came and on inquiry learned the nature of their discussion he said, “It is no marvel, Brethren, that a Tathagata now has lost all covetousness, seeing that formerly when born in an animal form he forsook covetousness.” And hereupon he told a story of the past. The whole story is now to be related in detail in exactly the same way as in the preceding tale.

Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Public domain (CC0) via SuttaCentral

0.44. Cūḷasuvajātaka

1.1PTS 3.495“Santi rukkhā haripattā,1.2dumā nekaphalā bahū;1.3Kasmā nu sukkhe koḷāpe,1.4suvassa nirato mano”.

2.1“Phalassa upabhuñjimhā,2.2nekavassagaṇe bahū;2.3Aphalampi viditvāna,2.4sāva metti yathā pure”.

3.1“Sukkhañca rukkhaṁ koḷāpaṁ,3.2opattamaphalaṁ dumaṁ;3.3Ohāya sakuṇā yanti,3.4kiṁ dosaṁ passase dija”.

4.1“Ye phalatthā sambhajanti,4.2aphaloti jahanti naṁ;4.3Attatthapaññā dummedhā,4.4te honti pakkhapātino”.

5.1“Sādhu sakkhi kataṁ hoti,5.2metti saṁsati santhavo;5.3Sacetaṁ dhammaṁ rocesi,5.4pāsaṁsosi vijānataṁ.

6.1So te suva varaṁ dammi,6.2pattayāna vihaṅgama;6.3Varaṁ varassu vakkaṅga,6.4yaṁ kiñci manasicchasi”.

7.1“Api nāma naṁ passeyyaṁ,7.2sapattaṁ saphalaṁ dumaṁ;7.3Daliddova nidhiṁ laddhā,7.4nandeyyāhaṁ punappunaṁ”.

8.1“Tato amatamādāya,8.2abhisiñci mahīruhaṁ;8.3Tassa sākhā virūhiṁsu,8.4sītacchāyā manoramā”.

9.1“Evaṁ sakka sukhī hohi,9.2saha sabbehi ñātibhi;9.3Yathāhamajja sukhito,9.4disvāna saphalaṁ dumaṁ.

10.1Suvassa ca varaṁ datvā,10.2katvāna saphalaṁ dumaṁ;10.3Pakkāmi saha bhariyāya,10.4devānaṁ nandanaṁ vanan”ti.

11.1Cūḷasuvajātakaṁ catutthaṁ.